Question: German Translation to English help?

( Back )

Answer #1:

Here's a very, very rough translation from my brain.

Hallo jedermann, meine Name ist Adnan Omeragic. Ich bin sechzehn Jahre alt und ich komme aus Urbandale, IA. Ich habe wenige Fotos hier mit mir, dass ich meine Familie schaue. Hier ist mein Vater. Er ist fuenfundfuenfzig Jahre alt wer ist verheiratet mit meiner Mutter. Dann, meine Mutter gebar mich und meinen Bruder, wer ist elf Jahre alt. Ich have eine grosse Familie in Europa aber hier, meine Familie ist sehr klein neben meinen Familien in Europa.

Goodness gracious. I can't do anymore; the sentence structure is too complex.

Answer #2:

Hallo jedermann, meine Name ist Adnan Omeragic. Ich bin 16 (sechzehn) Jahre alt und ich komme aus Urbandale, Iowa, USA. Ich habe einige Fotos hier, um euch meine Familie zu zeigen. Das ist mein Vater. Er ist 45 ( fünfundvierzig) Jahre alt und mit meiner 38 (achtunddreissig) Jahre alten Mutter verheiratet, die mich und meinen 11 (elf) Jahre alten Bruder geboren hat. Ich habe eine grosse Familie in Europe, aber hier in den USA ist sie im Vergleich zu Europa kleiner. In meiner Freizeit höre ich gern Musik aus den 60iger bis 80er Jahren und bin mit meinen Freunden aktiv. Ich liebe den Sommer und bin froh, dass der fürchterliche Winter vorüber ist und ich kann kaum, sowie die meisten von euch, meinen Frühlingsurlaub erwarten, ich bin von der Schule müde und brauche diesen Urlaub.





** Powered by Yahoo Answers